The bridge over the Drina av Ivo Andric
Mitt forslag er The Bridge over River Drina av Ivo Andric, utgitt i 1945. Forslaget er inspirert av konkrete erfaringer i mine to forskningsprosjekter (Boshman (pdf) og Samm) om høyere utdanning i tidligere Jugoslavia og Albania etter krigene på 90-tallet.
Livet på og rundt en bro
Boken fikk Nobels litteraturpris i 1961. Boken beretter om livet på og rundt en bro over elven Drina i Visegrad, øst for Sarajevo i Bosnia-Herzegovina, og spenner over et tidsrom på fire hundre år før starten på 1. verdenskrig i 1914. Dette er tidsrommet hvor tyrkerne styrte den sørlige delen av Balkan.
Boken forteller om forholdet mellom folkegrupper med ulik religion under tyrkisk styre; muslimer, gresk ortodokse kristne, katolikker og jøder. Andric får levende frem hvordan de storpolitiske begivenheter virket inn på hverdagslivet til alminnelige mennesker. Historien viser både harmoni og spenninger mellom ulike religiøse grupper.
Broen bygges
Boken starter med beretningen om Storvesir Mehmed Pasja som bestemte at broen skulle bygges. Han var høyre hånd for sultanen i Istanbul og dermed den nest mektigste personen i imperiet. Mehmed var opprinnelig serber, og kom fra et lite sted like ved Visegrad. Som 12-åring ble han røvet fra sin mor av tyrkiske soldater, som del av blodskatten. Tyrkerne plukket hvert år ut de sterkeste guttene i Serbia, for så å sende dem til Istanbul, hvor de ble tvangsmuslimifisert og lært opp til elitesoldater, janitsjarer.
Mehmed glemte imidlertid aldri sin mor, som skrikende fulgte etter soldatene da de bortførte ham. Han ville gjøre noe bra for sitt hjemsted og til minne om sin serbiske mor – byggingen av broen over Drina.
Broen ble midtpunktet i byen. Den var bygget slik at mennesker kunne møtes der for å diskutere og drikke plommebrennevin. Under byggingen prøvde serbiske sabotører å ødelegge den. De ble svært brutalt behandlet av den tyrkiske kommandoen. De ble hengt opp på påler i elven, til de døde.
En annen historie er om unge Fatia, en tyrkisk jente som isteden for å la seg tvangsgifte, kaster seg i elven og dør. Leseren får tydelig inntrykk av hvordan storpolitikken slår inn i lokalsamfunnet.
På slutten av 1600-tallet vinner Østerrike kontroll over Ungarn og Kroatia, og fortsetter presset sørover mot tyrkerne. Samtidig kjemper serberne innbitt for selvstyre, og kommer i kamp med både tyrkere og østerrikere.
Skuddene i Sarajevo
Boken ender med skuddene i Sarajevo i 1914, da den serbiske studenten Principe, dreper den østerrikske tronarvingen. Det gir Østerrike påskudd til krig mot Serbia. Tyskland støtter Østerrike og Russland støtter Serbia. Dermed er 1. verdenskrig i gang.
Broen over Drina blir sprengt. Etter krigen ble Jugoslavia skapt som et forsøk på få svært ulike grupper, religiøst og kulturelt til å leve sammen. Det gikk bra så lenge kroaten Tito satt ved roret. På 90-tallet kom katastrofen. Jugoslavia gikk under i blodig borgerkrig mellom bosnia-muslimer, ortodokse serbere og katolske kroater.
Ivo Andicss bok er særdeles nyttig bakgrunnsstoff for å forstå de senere års hendinger på Balkan, spesielt utviklingen i Bosnia-Herzegovina. Flere programmer på BBC den siste tiden har vist bosnisk-muslimske ledere som krever at Dayton-avtalen må revideres, for å få landet til faktisk å fungere som stat, noe det i dag ikke gjør. I Haag er bosnisk-serbiske Karadiz sin egen forsvarsadvokat i forhold til anklagene om krigsforbrytelser.
Selv om fakta ikke kan bestrides, minnes jeg Drina og historien, når Karadiz snakker om "hellig krig" for sitt lille land (den serbiske republikken i Bosnia-Herzegovina). I Drinas historiske lys forstår man bedre hvorfor Republika Srbska antakelig aldri konstruktivt vil bli med i en gjenoppbygging av Bosnia-Herzegovina. Landet er et etnisk-politisk kunstprodukt, med tvilsom fremtid.
Broen over Drina minner oss om at serberne nok ikke har glemt den historiske blodskatten til de tyrkiske muslimene, og hvorfor de psykologisk ikke er klare for å gjenskape staten Bosnia-Herzegovina sammen med muslimene.
Du kan låne boka på biblioteket
Kommentarer til: 
